Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4183

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnyaأَبِي
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Ismail, dari Asy-Sya'bi, dari An-Nu'man bin Basyir, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apakah engkau memiliki anak laki-laki selain dia?" Ia menjawab: "Ya." Beliau ﷺ bertanya: "Apakah engkau telah memberikan hadiah yang sama kepada mereka semua seperti ini?" Ia menjawab: "Tidak." Maka beliau ﷺ bersabda: "Aku tidak akan bersaksi atas suatu kezaliman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang tua harus memperlakukan anak-anak dengan adil saat memberikan hadiah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memberi kesaksian

Mengakui bahwa sesuatu itu benar dan sah.

ketidakadilan

Memperlakukan seseorang secara tidak adil atau merugikannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang tua harus bersikap adil ketika memberikan hadiah kepada anak-anak mereka. Nabi ﷺ menolak menjadi saksi atas pemberian yang tidak setara tanpa alasan yang adil. Para ulama dan mazhab fikih memiliki perbedaan pendapat lebih lanjut mengenai kewajiban hukum yang tepat dan kelonggaran untuk membedakan pemberian berdasarkan kebutuhan khusus; keadilan dan menghindari tindakan yang merugikan tetap menjadi pedoman penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersikaplah adil kepada anak-anak saat memberi hadiah dan jelaskan dengan tenang jika ada perbedaan yang memiliki alasan sah.
  2. Bicarakan pemberian yang tidak setara di dalam keluarga sebelum hal itu menimbulkan kecemburuan atau kerenggangan.
  3. Jangan terburu-buru menyetujui ketika diminta mengesahkan pembagian yang tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.