Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4189

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ يَحْيَى قَالَ فِي أَوَّلِ حَدِيثِهِ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Al-Laits; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa memberikan umra (hibah seumur hidup) kepada seseorang untuk dirinya dan keturunannya, maka ucapannya itu telah menggugurkan haknya atas harta tersebut, dan harta itu menjadi milik orang yang diberi umra beserta keturunannya." Namun Yahya menyebutkan di awal hadisnya: "Siapa pun laki-laki yang diberikan umra, maka harta itu menjadi miliknya dan milik keturunannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hibah seumur hidup kepada seseorang dan keturunannya menjadi milik mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ʿUmrā

Hibah yang dikaitkan dengan hidup seseorang; dalam teks ini, ditetapkan bahwa hibah itu juga diberikan kepada keturunannya.

keturunan

Anak-anak dan generasi selanjutnya dari orang yang menerima hibah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hibah seumur hidup yang secara tegas diberikan kepada penerima dan keturunannya menjadi milik mereka untuk selamanya dan tidak kembali kepada pemberi setelah penerima meninggal dunia. Pernyataan pemberi menetapkan peruntukan harta tersebut. Mazhab-mazhab fikih juga membahas konsekuensi tepat dari berbagai rumusan; karena itu, redaksi yang digunakan penting secara hukum dalam hibah tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberi hibah, jelaskan siapa penerimanya dan apakah keturunannya juga mendapat manfaat.
  2. Penuhi hibah yang telah dinyatakan dan jangan perlakukan harta yang dihibahkan seolah-olah masih milik Anda.
  3. Untuk hibah yang memiliki konsekuensi hukum, mintalah nasihat ahli dan simpan kesepakatan secara tertulis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.