Sahih Muslim, hadis 4196
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلاَ تُفْسِدُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لِلَّذِي أُعْمِرَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا وَلِعَقِبِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya — dan lafaz ini miliknya — telah mengabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Jagalah harta kalian dan janganlah kalian menyia-nyiakannya, karena barangsiapa memberikan hibah seumur hidup ('Umra), maka harta itu menjadi milik orang yang diberi hibah tersebut, baik saat ia masih hidup maupun setelah meninggal, serta bagi keturunannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hibah seumur hidup menjadi milik tetap penerima dan ahli warisnya.
Hibah ketika pemberi menyatakan bahwa penerima memiliki harta tersebut selama ia hidup.
Ahli waris yang mewarisi harta itu setelah penerima meninggal dunia.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hibah ʿumrā yang telah sempurna menjadi milik penerima dan, setelah penerima meninggal, termasuk dalam harta warisnya. Pemberi tidak dapat mengambil kembali harta itu hanya karena penerima telah meninggal. Mazhab-mazhab fikih membahas akibat hukum yang tepat dari berbagai redaksi; intinya, hibah yang dialihkan sebagai kepemilikan tidak otomatis berakhir saat penerima meninggal. Peringatan agar tidak menghambur-hamburkan harta menegaskan pentingnya memberi dengan cermat.
- Saat memberikan hibah, tetapkan dengan jelas apakah kepemilikan benar-benar dialihkan dan siapa yang akan mewarisinya kelak.
- Berilah dengan bertanggung jawab: lindungi harta dari pemborosan dan pertimbangkan kewajiban Anda.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.