Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4205

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ ‏"‏ وَلَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُولاَ ‏"‏ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman dan Abdullah bin Numair; (dan pada jalur lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepadaku ayahku, keduanya dari Ubaidullah dengan sanad yang sama, namun keduanya berkata:

“Dan ia memiliki sesuatu yang dapat ia wasiatkan,” tanpa mengatakan: “Ia ingin mewasiatkannya.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mempertahankan perbedaan redaksi mengenai wasiat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan riwayat dari satu orang kepada orang berikutnya.

wasiat

Ketentuan mengenai penyaluran harta setelah seseorang meninggal, sesuai dengan aturan hukum Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis mencermati perbedaan redaksi seperti ini dan mencatat kata-kata yang disampaikan oleh masing-masing perawi. Varian «ia memiliki sesuatu yang dapat diwasiatkan» menggambarkan kepemilikan sebagai dasar untuk membuat wasiat; dengan sendirinya, redaksi itu tidak menetapkan aturan baru mengenai pembagian warisan. Ketentuan fikih yang dikenal tentang membuat wasiat dinilai bersama riwayat-riwayat lainnya dan aturan waris.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip hadis, sebutkan dengan cermat redaksi dan jalur periwayatan yang digunakan.
  2. Dasarkan keputusan mengenai harta peninggalan pada pengetahuan tepercaya tentang aturan wasiat dan waris.
  3. Untuk perkara harta peninggalan tertentu, mintalah nasihat ahli yang memahami aturan waris Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.