Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4206

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالُوا جَمِيعًا ‏"‏ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ فَإِنَّهُ قَالَ ‏"‏ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ كَرِوَايَةِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Hammad yaitu Ibnu Zaid; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail yaitu Ibnu Ulayyah, keduanya dari Ayyub; dan telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus; dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Usamah bin Zaid al-Laitsi; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengabarkan kepada kami Hisyam yaitu Ibnu Sa'd. Mereka semua meriwayatkan dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ dengan hadis yang semisal dengan hadis Ubaidullah. Dan mereka semua berkata:

"Dia memiliki sesuatu yang ingin dia wasiatkan", kecuali dalam riwayat Ayyub maka ia berkata: "Dia bermaksud untuk mewasiatkannya", sebagaimana riwayat Yahya dari Ubaidullah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang ingin meninggalkan sesuatu melalui wasiat sebaiknya mengurusnya sejak dini.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wasiat

Ketetapan mengenai hal-hal yang ingin diatur atau ditinggalkan seseorang setelah wafat, sesuai batas-batas aturan Islam.

sesuatu yang ingin diwasiatkan

Urusan yang ingin ditetapkan seseorang, seperti utang, barang titipan, atau warisan yang diperbolehkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari teks utama hadis ini bahwa orang yang memiliki sesuatu untuk ditetapkan tidak boleh menunda wasiatnya, sebab ajal dapat datang tanpa diduga. Redaksi dalam jalur ini menekankan bahwa wasiat menjadi relevan ketika seseorang memiliki urusan yang ingin ia atur. Namun, petunjuk dalam wasiat harus dilaksanakan sesuai aturan waris: hak-hak ahli waris yang telah ditetapkan tidak boleh dilanggar, dan batas umum sepertiga untuk wasiat tetap berlaku. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat dalam beberapa rincian hukum, tetapi mengakui pentingnya membuat ketetapan yang sah dan tepat waktu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat dengan jelas utang, barang titipan, dan keinginan wasiat yang diperbolehkan.
  2. Bicarakan perencanaan harta peninggalan sejak dini dengan ahli waris dan orang yang berkompeten agar hak mereka terlindungi.
  3. Jangan menunda pengaturan yang diperlukan: perbarui dokumen dan pastikan orang tepercaya tahu tempat menyimpan dokumen penting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.