Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4223

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah — yaitu Ibnu Sa'id — dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il — yaitu Ibnu Ja'far — dari Al-A'la, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seorang manusia meninggal dunia, maka terputuslah amalannya kecuali tiga perkara: sedekah jariyah, ilmu yang bermanfaat, atau anak saleh yang mendoakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah seseorang meninggal, tiga bentuk pahala tetap berlanjut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sedekah jariyah

Pemberian atau sarana yang terus bermanfaat bagi orang-orang bahkan setelah pemberinya meninggal.

Ilmu yang bermanfaat

Ilmu berguna yang diajarkan atau ditinggalkan seseorang dan terus diamalkan oleh orang lain.

Anak saleh yang mendoakannya

Anak yang saleh memohon ampunan dan rahmat Allah bagi orang tuanya yang telah meninggal.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa kesempatan biasa untuk melakukan amal baru berakhir saat kematian, tetapi pahala dari tiga sebab yang berkelanjutan ini dapat sampai kepada orang yang telah meninggal. Redaksi hadis menyebut anak laki-laki, tetapi para ulama juga memasukkan anak perempuan yang salehah. Empat mazhab fikih Sunni mengakui sedekah atas nama orang yang telah meninggal; aturan rinci mengenai wasiat dan pemberian amal dibahas lebih lanjut dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih sumbangan amal yang berkelanjutan, seperti mendukung fasilitas air atau tempat belajar.
  2. Bagikan ilmu yang bermanfaat dan tepercaya, serta bantu orang lain mengamalkannya.
  3. Berdoalah secara rutin memohon ampunan dan rahmat bagi orang tua yang telah meninggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.