Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4226

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Hafari, Umar bin Sa'd dari Sufyan, dari Ibn Aun, dari Nafi', dari Ibn Umar, dari Umar, ia berkata:

"Aku memperoleh sebidang tanah dari tanah-tanah Khaibar, lalu aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Aku telah memperoleh sebidang tanah, dan aku belum pernah memperoleh harta yang lebih aku cintai dan lebih berharga bagiku selain tanah ini.' Kemudian perawi melanjutkan hadis tersebut sebagaimana riwayat mereka yang lain, namun tidak menyebutkan kalimat: 'Lalu aku menceritakannya kepada Muhammad' dan apa yang sesudahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

ʿUmar meminta nasihat mengenai harta paling berharga yang diperolehnya di Khaybar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khaybar

Tempat di sebelah utara Madinah tempat ʿUmar memperoleh tanah.

wakaf

Harta yang pokoknya dipertahankan, sementara hasilnya digunakan untuk tujuan kebajikan yang telah ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat lengkap bahwa seseorang dapat mewakafkan harta berharga: harta itu tidak dijual, dihibahkan, atau diwariskan, sedangkan hasilnya diberikan kepada penerima yang telah ditentukan. Tanahnya sendiri tetap dipertahankan dan hasilnya dikelola sesuai dengan syarat pemberi wakaf. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui wakaf, meskipun terdapat perbedaan dalam beberapa rincian dan persyaratan hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat ahli sebelum menetapkan harta berharga untuk tujuan kebajikan yang berkelanjutan.
  2. Tetapkan dengan jelas siapa yang menerima hasilnya dan siapa yang mengelola hartanya.
  3. Pilih bentuk amal yang menjaga harta dengan baik dan menggunakan hasilnya secara berkelanjutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.