Kitab Wasiat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4233

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ - أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهْجُرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Waki' dari Malik bin Mighwal, dari Thalhah bin Musharrif, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Hari Kamis... dan betapa beratnya hari Kamis itu!" Kemudian air matanya mengalir hingga aku melihat di pipinya sesuatu yang bagaikan untaian mutiara. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Bawakanlah kepadaku tulang belikat dan tempat tinta—atau papan tulis dan tempat tinta—agar aku dapat menuliskan untuk kalian sebuah dokumen yang setelahnya kalian tidak akan pernah tersesat selamanya." Maka mereka berkata, "Rasulullah ﷺ sedang mengigau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ ingin meninggalkan sebuah tulisan yang akan melindungi umat dari kesesatan.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa itu terjadi pada hari Kamis, saat Nabi ﷺ mengalami sakit terakhir. Ibn ʿAbbās mengenang permintaan akan perlengkapan menulis dan kesedihannya atas kata-kata yang diucapkan sesudahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tulang belikat

Tulang pipih yang dapat digunakan sebagai permukaan untuk menulis.

Tempat tinta

Wadah kecil berisi tinta untuk menulis.

Tersesat

Menyimpang dari petunjuk yang benar dalam iman dan perbuatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas peristiwa ini sebagai kejadian yang menyedihkan selama sakit terakhir Nabi ﷺ. Redaksi dalam berbagai riwayat berbeda; para pensyarah menjelaskan bahwa orang-orang yang hadir berselisih tentang apakah permintaan beliau harus dipenuhi. Hadis ini sendiri tidak menjadi dasar untuk meragukan akidah ataupun petunjuk Nabi ﷺ. Para ulama menegaskan bahwa petunjuk ilahi bagi umat terpelihara dalam Al-Qur’an dan Sunnah yang autentik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan saat-saat rentan orang lain dengan hormat dan berbicaralah dengan hati-hati ketika seseorang sedang sakit.
  2. Saat terjadi perselisihan, carilah ketenangan dan berpegang teguhlah pada Al-Qur’an serta Sunnah yang autentik.
  3. Anggap serius kesedihan orang lain dan dengarkan sebelum menghakimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.