Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4252

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ حَافِيَةً ‏.‏ وَزَادَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepada kami Sa'id bin Abi Ayyub bahwa Yazid bin Abi Habib mengabarkan kepadanya bahwa Abu al-Khair menceritakan kepadanya dari Uqbah bin Amir al-Juhani, bahwa ia berkata:

"Saudara perempuanku bernadzar." Kemudian ia menyebutkan semisal hadis Mufaddal, namun tidak menyebutkan dalam hadis ini kata "tanpa alas kaki". Dan ia menambahkan: "Abu al-Khair tidak pernah berpisah dari Uqbah." Telah menceritakannya juga kepadaku Muhammad bin Hatim dan Ibnu Abi Khalaf, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Yahya bin Ayyub bahwa Yazid bin Abi Habib mengabarkan kepadanya dengan sanad ini semisal hadis Abdurrazzaq.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menegaskan nazar saudari ‘Uqbah dan menyebutkan varian teks.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nazar

Janji sungguh-sungguh kepada Allah untuk melakukan sesuatu, biasanya berupa ibadah.

isnad

Rangkaian periwayat yang menyampaikan hadis dari satu periwayat ke periwayat berikutnya.

varian teks

Perbedaan redaksi di antara versi-versi dari riwayat yang sama.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas versi ini bersama riwayat-riwayat berikutnya mengenai nazar saudari ‘Uqbah. Dari riwayat-riwayat tersebut mereka menyimpulkan bahwa nazar untuk taat kepada Allah harus ditunaikan, tetapi ibadah tidak semestinya dibuat berat tanpa alasan. Bagian ini sendiri tidak menyebutkan isi lengkap nazarnya; perbedaan yang secara jelas dicatat ialah bahwa kata “tanpa alas kaki” tidak terdapat di sini. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan terperinci tentang nazar berdasarkan riwayat-riwayat lengkap dan dalil tambahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar sebelum mempertimbangkan dengan cermat isi dan konsekuensinya.
  2. Tekunlah beribadah dengan cara yang dapat kamu jalankan secara berkelanjutan.
  3. Bandingkan varian teks dengan teliti dan jangan menisbatkan suatu detail kepada versi yang tidak memuatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.