Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4300

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَدَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami hal ini Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki'; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, keduanya dari Sufyan, dari Firas, dengan sanad Syu'bah dan Abu Awanah. Adapun hadis Ibnu Mahdi, ia menyebutkan di dalamnya:

"hukuman yang tidak seharusnya diterimanya". Sedangkan dalam riwayat Waki' disebutkan: "Barangsiapa menampar budaknya", tanpa menyebutkan hukuman.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyampaikan redaksi yang berbeda tentang memukul seorang budak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
budak

Seseorang yang dijadikan budak; teks ini membahas perlakuan terhadap orang yang berada di bawah wewenang seorang pemilik.

hukuman yang ditetapkan

Hukuman hukum tertentu yang disebutkan dalam riwayat terkait.

sanad periwayatan

Rangkaian orang yang menyampaikan suatu berita dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis membandingkan beragam redaksi dan sanad untuk memastikan dengan cermat apa yang disampaikan setiap perawi. Rangkaian riwayat yang lebih luas membahas tanggung jawab atas penganiayaan terhadap budak dan pembebasan budak sebagai penebusannya. Para ahli fikih membahas konsekuensi hukum secara terperinci berdasarkan rangkaian riwayat yang lengkap dan aturan mazhab masing-masing; varian ini sendiri tidak menyebutkan hukuman tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan setiap orang yang berada di bawah tanggung jawab Anda dengan bermartabat dan jangan melakukan kekerasan fisik.
  2. Cermati berbagai versi suatu riwayat: satu redaksi mungkin memuat rincian yang tidak ada dalam versi lain.
  3. Untuk pertanyaan tentang konsekuensi hukum, pertimbangkan rangkaian riwayat secara utuh dan penjelasan fikih dari para ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.