Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4316

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَجْلاَنِ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلاَ يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا يُطِيقُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu ath-Thahir, Ahmad bin Amru bin Sarh, telah menceritakan kepadaku; Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami; Amru bin al-Harits mengabarkan bahwa Bukair bin al-Asyajj menceritakan kepadanya dari al-Ajlani, maula Fathimah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagi seorang hamba sahaya berhak mendapatkan makanan dan pakaiannya, dan ia tidak boleh dibebani pekerjaan melainkan sebatas kemampuannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seseorang yang berada di bawah wewenang orang lain berhak atas makanan, pakaian, dan pekerjaan yang dapat ditanggungnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mamlūk (budak)

Orang yang diperbudak dalam masyarakat historis tempat hadis ini disampaikan.

sesuai kemampuannya

Pekerjaan yang masih berada dalam batas kemampuan fisik dan daya tahan seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang memiliki wewenang atas orang lain wajib memenuhi kebutuhan dasarnya dan tidak membebaninya melebihi kemampuannya. Pedoman ini menegaskan kewajiban untuk berlaku adil dan memperlakukannya dengan kasih sayang; jika ia tidak mampu, pekerjaan harus dikurangi atau diringankan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan makanan yang cukup dan pakaian yang layak kepada orang-orang yang menjadi tanggung jawabmu.
  2. Bagikan pekerjaan secara adil dan sesuaikan tugas ketika seseorang mencapai batas kemampuannya.
  3. Perlakukan pekerja dan orang lain yang berada di bawah wewenangmu dengan bermartabat dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.