Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4332

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan sanad ini, ia berkata:

"Barangsiapa memerdekakan sebagian dari seorang budak, maka budak tersebut menjadi merdeka sepenuhnya dari hartanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang membebaskan bagiannya atas seorang budak harus menanggung biaya pembebasan sepenuhnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bagian

Hak kepemilikan sebagian atas suatu harta yang dimiliki bersama orang lain.

Membebaskan

Memberikan kebebasan kepada seseorang yang diperbudak dan mengakhiri hak kepemilikan atas dirinya.

Kemampuan finansial

Harta dan sumber daya keuangan yang dapat digunakan untuk memenuhi suatu kewajiban.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa pembebasan sebagian harus disempurnakan menjadi kebebasan penuh apabila pihak yang membebaskan mampu secara finansial. Dalam hal itu, para pemilik bersama lainnya menerima bagian nilai yang menjadi hak mereka. Keempat mazhab fikih Sunni membahas perincian mengenai kemampuan finansial, penilaian harga, dan prosedur hukum. Prinsip utamanya adalah bahwa syariat mendorong pembebasan sepenuhnya dan melindungi martabat manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kepemilikan bersama, buat kesepakatan yang jelas dan perlakukan hak semua pihak secara adil.
  2. Gunakan sumber daya keuangan untuk mendorong kebebasan, martabat, dan pemulihan atas ketidakadilan.
  3. Untuk persoalan hukum yang rumit, mintalah nasihat ahli sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.