Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4339

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, dari Ibnu Uyainah. Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, ia berkata bahwa Amr mendengar Jabir berkata: Seorang laki-laki dari kalangan Anshar mentadbirkan budaknya padahal ia tidak memiliki harta selain budak tersebut, maka Rasulullah ﷺ menjualnya. Jabir berkata: Ibnu an-Nahham membelinya; ia adalah seorang budak Qibti yang wafat pada tahun pertama masa pemerintahan Ibnu az-Zubair.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjual seorang budak yang kebebasannya ditetapkan setelah kematian pemiliknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tadbīr

Pernyataan pemilik bahwa seorang budak akan merdeka setelah pemiliknya meninggal.

Ansar

Para sahabat dari Madinah yang mendukung kaum Muslim awal dari Makkah.

Koptik

Sebutan yang menunjukkan asal-usul dari Mesir.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari peristiwa ini bahwa pernyataan tadbīr tidak menghalangi penjualan budak semasa pemiliknya masih hidup apabila harta pemilik tidak mencukupi. Penjualan itu melindungi kepentingan keuangan yang berkaitan dengan harta warisan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang syarat dan akibat pasti tadbīr; hadis ini dikutip sebagai bukti bahwa pernyataan tersebut bukan larangan mutlak untuk menjual.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membuat pernyataan pembebasan, jelaskan dampaknya terhadap utang dan harta warisan.
  2. Mintalah nasihat hukum dari ahli sejak dini untuk keputusan keuangan yang berdampak pada orang lain.
  3. Junjung keadilan dan kehati-hatian ketika harta bersinggungan dengan hak orang-orang yang menjadi tanggungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.