Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 437

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Sa'id al-Asyaj, keduanya dari Waki'; al-Asyaj berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami al-A'masy, dari Ziyad bin al-Hushain Abu Jahmah, dari Abu al-'Aliyah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata mengenai firman Allah:

"Hatinya tidak mendustakan apa yang dilihatnya" dan "Dan sesungguhnya dia telah melihat-Nya pada turunan yang lain", bahwa beliau ﷺ melihat-Nya dengan hatinya sebanyak dua kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas menafsirkan ayat-ayat itu sebagai dua bentuk penglihatan dengan hati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hati tidak berdusta

Penghayatan batin Nabi ﷺ meneguhkan apa yang beliau lihat.

Dengan hatinya

Ibn Abbas menjelaskan bahwa yang dimaksud di sini adalah penglihatan hati.

Penurunan yang lain

Rujukan kepada peristiwa kedua yang disebutkan dalam ayat-ayat Al-Qur’an yang dikutip.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan penjelasan Ibn Abbas dengan ayat-ayat surah an-Najm dan memahami bahwa penglihatan di sini terjadi dengan hati. Hadis ini tidak menjelaskan hakikat persisnya. Riwayat lain dalam Sahih Muslim juga menyampaikan penjelasan Aisyah, sehingga para ulama membahas teks-teks tersebut bersama-sama dan membedakan penglihatan dengan hati dari penglihatan dengan mata.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an dengan saksama dan perhatikan bagaimana para ulama generasi awal menjelaskan maknanya.
  2. Bedakan penglihatan dengan hati dari penglihatan dengan mata.
  3. Bandingkan riwayat-riwayat terkait sebelum menarik kesimpulan tegas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.