Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4380

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ ‏ "‏ لأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا أَوَّلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan juga telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir dan Isa bin Yunus; serta telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan. Mereka semua meriwayatkan dari Al-A'masy dengan sanad ini. Dalam riwayat Jarir dan Isa bin Yunus terdapat lafaz:

"karena dialah yang memulai pembunuhan", namun keduanya tidak menyebutkan bagian awal hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Varian riwayat ini menjelaskan bahwa pembunuh tersebutlah yang memulai tindakan membunuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad riwayat

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

memulai tindakan membunuh

Ungkapan ini merujuk kepada seseorang yang pertama kali memulai tindakan membunuh dan dengan demikian memberi contoh kepada orang lain.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas varian ini bersama riwayat lengkap tentang menanggung tanggung jawab atas pembunuhan yang pertama kali diperkenalkan seseorang ke dalam masyarakat. Mereka menyimpulkan bahwa siapa pun yang memulai perbuatan berbahaya lalu diikuti orang lain, bertanggung jawab atas perbuatannya sendiri dan teladan buruk yang ia berikan. Teks di sini merupakan varian sanad dan redaksi; dengan sendirinya, teks ini tidak menyebut siapa yang dimaksud dalam bagian pertama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jauhi kekerasan dan jangan mendukung balas dendam di luar prosedur yang sah.
  2. Renungkan akibat dari teladan yang kamu berikan: perilaku berbahaya dapat ditiru orang lain.
  3. Saat mengutip hadis, periksa apakah kamu menyampaikan varian yang diringkas atau redaksi lengkapnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.