Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4381

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, Ishaq bin Ibrahim, dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, semuanya dari Waki', dari Al-A'masy; (dan dalam sanad lain:) Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman dan Waki', dari Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Perkara pertama yang akan diputuskan di antara manusia pada Hari Kiamat adalah tentang pertumpahan darah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, perkara yang pertama kali diadili adalah pertumpahan darah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pertumpahan darah

Membunuh atau melukai orang lain secara tidak sah.

mengadili

Menegakkan keadilan dan meminta pertanggungjawaban seseorang atas perbuatannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa kehidupan memiliki perlindungan yang sangat suci dan bahwa pembunuhan yang tidak sah merupakan salah satu pelanggaran terberat terhadap hak-hak Allah dan hak-hak manusia. Bahwa perkara yang berkaitan dengan darah menjadi perkara pertama yang diadili di antara manusia menegaskan keseriusannya; bukan berarti hak atau kewajiban lain diabaikan. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa pembalasan setimpal dan diyat terikat oleh persyaratan hukum yang ketat, dan bukan wewenang individu untuk melaksanakannya sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa orang lain dan hindari kekerasan, ancaman, serta tindakan ceroboh.
  2. Carilah penyelesaian konflik yang sah dan damai; jangan pernah main hakim sendiri.
  3. Bertanggung jawablah atas kerugian yang Anda timbulkan kepada orang lain dan pulihkan hak mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.