Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4389

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa dua orang wanita dari suku Hudzail saling melempar, lalu salah seorang dari keduanya menggugurkan kandungannya. Maka Nabi ﷺ memutuskan hukum padanya dengan ghurrah, yaitu seorang budak laki-laki atau perempuan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menetapkan kompensasi atas hilangnya janin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghurrah

Kompensasi yang ditetapkan atas hilangnya janin; di sini dijelaskan sebagai seorang budak laki-laki atau perempuan.

Hudhayl

Nama suku Arab asal kedua perempuan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hilangnya janin akibat kekerasan menimbulkan tanggung jawab finansial. Ghurrah merupakan kompensasi tersendiri atas kehilangan janin dan terpisah dari kompensasi apa pun atas cedera yang dialami ibu. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan rinci dan penetapan nilainya; ketentuan ini menjadi landasan penting bagi aturan mereka mengenai kerugian pada janin.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kekerasan juga dapat menimbulkan tanggung jawab atas kerugian yang menimpa seseorang yang belum lahir.
  2. Jika terjadi cedera berat atau kehilangan kehamilan, pastikan fakta-faktanya diperiksa dengan saksama dan mintalah nasihat hukum dari ahli.
  3. Dalam konflik, carilah penyelesaian yang adil dan jangan melakukan pembalasan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.