Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4402

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Bisyr bin al-Hakam al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, dari Yazid bin Abdullah bin al-Had, dari Abu Bakar bin Muhammad, dari Amrah, dari Aisyah, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Tangan pencuri tidak dipotong kecuali karena mencuri seperempat dinar atau lebih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pencurian hanya dikenai hukuman apabila nilainya sekurang-kurangnya seperempat dinar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinar

Koin emas yang digunakan sebagai ukuran nilai uang.

seperempat dinar atau lebih

Nilai minimum barang curian yang disebutkan dalam pernyataan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa hukuman yang ditetapkan untuk pencurian mensyaratkan nilai minimum dan tidak berlaku atas setiap barang yang dicuri. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai beberapa syarat dan cara menentukan nilai secara tepat, tetapi menganggap batas seperempat dinar sebagai landasan penting dalam masalah ini. Teks ini tidak memberi wewenang kepada individu untuk menjatuhkan hukuman: hukuman semacam itu berada di bawah kewenangan pihak berwenang dan harus memenuhi persyaratan hukum Islam setelah diperiksa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi harta milik orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Periksa tuduhan pencurian dengan saksama dan dasarkan putusan hukum pada bukti serta persyaratan yang sah.
  3. Jangan pernah menjatuhkan hukuman pidana sendiri; serahkan urusan semacam ini kepada pihak berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.