Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6789

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, dari Ibnu Syihab, dari Amrah, dari Aisyah: Nabi ﷺ bersabda,

"Tangan dipotong karena mencuri harta senilai seperempat dinar atau lebih." Dalam periwayatan ini beliau diikuti oleh Abdurrahman bin Khalid, keponakan Az-Zuhri, dan Ma'mar dari Az-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pencurian mencapai batas yang disebutkan apabila nilai barang mencapai seperempat dinar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dinar

Koin emas yang digunakan sebagai satuan nilai.

seperempat dinar

Nilai minimum barang curian yang disebutkan dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa hukuman klasik untuk pencurian terikat pada sejumlah syarat dan nilai minimum yang telah ditetapkan; teks ini menyebut seperempat dinar atau lebih. Mazhab-mazhab fikih juga membahas syarat lain, seperti harta yang tersimpan dengan aman dan pencurian yang terbukti secara hukum. Hukuman ini bukan wewenang individu: penerapannya merupakan kewenangan otoritas yang berwenang dan memerlukan penilaian hukum yang cermat. Dengan demikian, riwayat ini menekankan perlindungan harta sekaligus penerapan hukum secara adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Periksa tuduhan pencurian dengan cermat dan serahkan konsekuensi hukum kepada lembaga yang berwenang.
  3. Terapkan aturan secara adil, tanpa membedakan asal-usul atau kedudukan sosial seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.