Sahih Muslim, hadis 4409
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى، بْنِ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ " إِنْ سَرَقَ حَبْلاً وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً " .
Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid, Ishaq bin Ibrahim, dan Ali bin Khasyram, semuanya dari Isa bin Yunus, dari Al-A'masy dengan sanad ini, sebuah hadis yang serupa, namun ia berkata:
"Jika ia mencuri seutas tali atau jika ia mencuri sebutir telur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Mencuri bahkan seutas tali atau sebutir telur termasuk dalam peringatan keras terhadap pencurian.
Rangkaian para perawi yang menyampaikan suatu berita dari satu generasi ke generasi berikutnya.
Contoh barang bernilai rendah; ungkapan ini menegaskan bahwa pencurian kecil sekalipun tidak boleh dianggap remeh.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa penyebutan tali atau telur merupakan peringatan keras terhadap pencurian dan menegaskan pentingnya melindungi harta milik orang lain. Mereka tidak memahami kata-kata ini sebagai penetapan tersendiri bahwa hukuman hadd berlaku untuk setiap pencurian kecil. Penerapan hukuman hadd memiliki sejumlah syarat, termasuk nilai minimum yang ditentukan dan aturan pembuktian, yang rinciannya dibahas oleh mazhab-mazhab fikih. Peringatan ini mendorong kita untuk menghindari bahkan pelanggaran kecil terhadap hak milik orang lain.
- Jangan pernah mengambil barang milik orang lain tanpa izin, meskipun tampaknya tidak bernilai tinggi.
- Jaga barang pinjaman dengan baik dan kembalikan tepat waktu dalam keadaan baik.
- Ajarkan anak-anak untuk menghormati milik orang lain, termasuk benda-benda kecil.
Riwayat ini menyampaikan peringatan yang sama tentang pencurian melalui Abu Hurairah dan membantu memahami maksud versi yang disebutkan dalam teks ini.
Sahih Muslim · #4410 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam kitab yang sama dan membahas ketentuan hukum terkait pencurian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.