Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4408

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Semoga Allah melaknat pencuri yang mencuri sebutir telur lalu dipotong tangannya, dan mencuri seutas tali lalu dipotong tangannya!»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Peringatan ini menyebut pencurian dan menegaskan pentingnya melindungi hak milik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dilaknat

Peringatan keras bahwa pencuri menghadapkan dirinya pada kemurkaan Allah dan dijauhkan dari rahmat-Nya.

telur dan tali

Contoh barang curian dalam redaksi riwayat; keduanya tidak menggantikan persyaratan hukum untuk menjatuhkan hukuman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas redaksi tentang telur dan tali bersama riwayat-riwayat yang menyebutkan nilai minimum untuk hukuman hadd. Mereka menjelaskan bahwa hukuman tidak serta-merta diterapkan pada setiap barang curian: para ahli fikih mempertimbangkan, antara lain, nilai barang, penyimpanannya secara aman, bukti, dan tidak adanya keraguan. Empat mazhab fikih Sunni memiliki uraian hukum masing-masing mengenai hal ini. Hadis ini menegaskan beratnya tindak pencurian dan melindungi hak kepemilikan; penjatuhan hukuman bukan wewenang perorangan, melainkan pihak berwenang sesuai aturan hukum yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati milik orang lain, sekalipun hanya berupa barang kecil.
  2. Jangan mengambil tindakan sendiri atas tuduhan pencurian; perkara pidana merupakan wewenang pihak berwenang dan harus melalui proses hukum yang cermat.
  3. Lindungi barang berharga dan bicarakan kejujuran tentang kepemilikan dengan anak-anak serta orang-orang yang tinggal serumah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.