Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4412

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:

"Seorang wanita dari suku Makhzum biasa meminjam barang lalu mengingkarinya. Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar tangannya dipotong. Lalu keluarganya mendatangi Usamah bin Zaid dan berbicara kepadanya, maka Usamah pun berbicara kepada Rasulullah ﷺ mengenai wanita tersebut." Kemudian disebutkan semisal hadis al-Laits dan Yunus.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kedudukan dan keturunan tidak boleh menentukan penerapan hukum yang setara.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Makhzum

Klan terkemuka dari suku Quraisy di Makkah.

meminjam barang lalu menyangkalnya

Menerima barang untuk dipinjam, lalu mengaku bahwa barang tersebut tidak pernah diterima.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengambil prinsip dari keseluruhan kisah ini bahwa hukum harus diterapkan tanpa pilih kasih: keturunan atau pengaruh tidak boleh memberikan hak istimewa. Persoalan menjatuhkan hukuman fisik karena menyangkal telah menerima barang pinjaman dibahas dalam fikih; para ahli fikih antara lain menelaah apakah perbuatan yang digambarkan termasuk pencurian dan memenuhi syarat untuk hukuman hadd. Empat mazhab fikih Sunni menetapkan persyaratan pembuktian dan penerapan hudud yang ketat. Riwayat ini bukan seruan untuk main hakim sendiri: pemeriksaan dan pelaksanaan hukuman merupakan kewenangan pihak yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terapkan aturan secara konsisten, tanpa memandang keturunan, kedudukan, atau pengaruh seseorang.
  2. Serahkan dugaan pencurian kepada hakim yang berwenang dan jangan pernah menjatuhkan hukuman sendiri.
  3. Lindungi harta orang lain dan jujurlah tentang apa yang Anda pinjam atau terima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.