Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4414

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi, telah mengabarkan kepada kami Husyaim, dari Manshur, dari al-Hasan, dari Hittan bin Abdullah ar-Raqasyi, dari Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Ambillah dariku, ambillah dariku! Sesungguhnya Allah telah menetapkan jalan bagi mereka: Jejaka dengan gadis mendapat seratus kali cambukan dan pengasingan selama satu tahun; sedangkan orang yang sudah menikah dengan orang yang sudah menikah mendapat seratus kali cambukan dan rajam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini menyebut hukuman bagi zina dan membedakan dua kategori hukum.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bikr

Seseorang yang sebelumnya belum pernah melakukan hubungan seksual dalam pernikahan yang sah.

thayyib

Dalam konteks hukum ini, seseorang yang sebelumnya pernah melakukan hubungan seksual dalam pernikahan yang sah.

pengasingan

Pengusiran dari tempat tinggal selama jangka waktu yang disebutkan, sebagaimana ditetapkan dan dilaksanakan oleh otoritas yang berwenang.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik membahas riwayat ini bersama teks-teks lain mengenai hukuman zina. Mereka berbeda pendapat tentang penerapan seratus cambukan selain rajam terhadap orang yang dianggap muhsan; keempat mazhab fikih Sunni mengakui rajam bagi kategori hukum tersebut, tetapi uraian dan syarat penerapannya berbeda. Kualifikasi muhsan mensyaratkan lebih dari sekadar status perkawinan saat ini. Standar pembuktiannya ketat, dan penetapan serta pelaksanaannya hanya menjadi wewenang otoritas yang berwenang melalui proses peradilan, bukan tindakan main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bahas dosa seksual dengan serius dan bermartabat, tanpa menuduh orang di depan umum.
  2. Serahkan tuduhan dan perkara pidana kepada lembaga peradilan yang berwenang; tindakan main hakim sendiri bukan penerapan teks agama yang dapat diterima.
  3. Untuk persoalan hukum yang sulit, mintalah penjelasan dari ulama yang kompeten dan perhatikan syarat serta perbedaan antarmazhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.