Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4418

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ‏.‏

Terjemahan

Abu ath-Thahir dan Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, Yunus telah mengabarkan kepadaku dari Ibnu Syihab, ia berkata: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah telah mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Abdullah bin Abbas berkata: Umar bin Khaththab, ketika duduk di atas mimbar Rasulullah ﷺ, bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah mengutus Muhammad ﷺ dengan kebenaran dan menurunkan Al-Kitab kepadanya. Di antara yang diturunkan kepadanya adalah ayat rajam; kami telah membacanya, menghafalnya, dan memahaminya. Rasulullah ﷺ telah melaksanakan hukuman rajam, dan kami pun melaksanakannya setelah beliau. Namun aku khawatir apabila masa telah berlalu lama bagi manusia, akan ada orang yang berkata: 'Kami tidak menemukan hukum rajam dalam Kitab Allah,' sehingga mereka tersesat karena meninggalkan kewajiban yang telah diturunkan Allah. Sesungguhnya rajam dalam Kitab Allah adalah benar bagi laki-laki dan perempuan yang telah menikah (muhsan) yang berzina, apabila telah tegak bukti, atau terjadi kehamilan, atau adanya pengakuan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Omar menegaskan bahwa aturan rajam bersandar pada wahyu dan riwayat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ayat rajam

Teks wahyu tentang hukuman bagi pezina yang telah menikah; Omar mengatakan bahwa teks itu dahulu dibaca dan dihafalkan.

bukti

Dasar yang sah secara hukum untuk menetapkan putusan, seperti kesaksian atau pengakuan.

telah menikah

Di sini merujuk kepada orang yang memenuhi persyaratan untuk hukuman yang disebutkan; penerapannya tunduk pada aturan hukum yang ketat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Sunah merupakan sumber hukum Islam yang mengikat dan bahwa suatu aturan tidak gugur hanya karena teks terkait tidak terdapat dalam bacaan Al-Qur'an saat ini. Empat mazhab fikih Sunni membahas hukuman bagi pezina yang telah menikah dalam ranah hukum pidana Islam, dengan persyaratan pembuktian dan kewenangan yang berhak. Bagian ini bukan ajakan untuk main hakim sendiri: pelaksanaannya hanya menjadi wewenang otoritas peradilan yang berwenang dan tunduk pada aturan pembuktian yang ketat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dasarkan penilaian keagamaan pada pengetahuan yang tepercaya dan rujuklah kepada ulama yang berwenang, bukan pada kutipan yang terlepas dari konteks.
  2. Jangan menuduh siapa pun berzina: tuduhan semacam itu memerlukan bukti yang kuat dan dapat menimbulkan konsekuensi serius.
  3. Jangan pernah menerapkan aturan pidana sendiri; kewenangan pidana berada pada otoritas peradilan yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.