Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 446

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dengan sanad ini ia berkata: Rasulullah ﷺ berdiri di tengah-tengah kami dan menyampaikan empat kalimat. Kemudian ia menyebutkan seperti hadis Abu Muawiyah, namun tidak menyebutkan kata-kata "dari makhluk-Nya" dan bersabda: "Hijab-Nya adalah cahaya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggambarkan hijab Allah sebagai cahaya dan menyebutkan empat kalimat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hijab

Gambaran tentang sesuatu yang berada antara Allah dan ciptaan-Nya; teks menyebut hijab itu sebagai cahaya.

Sanad riwayat

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan bahwa sifat-sifat Allah diterima sebagaimana disampaikan dalam wahyu, tanpa menyamakannya dengan sifat makhluk dan tanpa menetapkan hakikat persisnya. Redaksi berbeda di antara jalur-jalur periwayatan: jalur ini menyebut «Hijab-Nya adalah cahaya» dan tidak mencantumkan kata-kata «dari ciptaan-Nya». Perbedaan tekstual ini dipertahankan dengan cermat dan tidak diisi dengan asumsi pribadi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sikapi pernyataan tentang Allah dengan penuh hormat dan jangan menyandangkan sifat makhluk kepada-Nya.
  2. Bandingkan jalur-jalur periwayatan dengan saksama dan pertahankan redaksi yang tepat pada setiap jalur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.