Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 447

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Syu'bah, dari 'Amru bin Murrah, dari Abu 'Ubaidah, dari Abu Musa, ia berkata: Rasulullah ﷺ berdiri di tengah-tengah kami lalu bersabda dengan empat perkara:

"Sesungguhnya Allah tidak tidur dan tidak patut bagi-Nya untuk tidur. Dia mengangkat timbangan dan menurunkannya. Amalan siang hari diangkat kepada-Nya pada malam hari, dan amalan malam hari diangkat kepada-Nya pada siang hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah tidak tidur; amal manusia senantiasa disampaikan kepada-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tidak layak bagi-Nya untuk tidur

Tidur merupakan kebutuhan makhluk yang memerlukan istirahat; Allah Mahatinggi dari kebutuhan semacam itu.

Dia meninggikan dan merendahkan timbangan

Hal ini merujuk pada pengaturan dan penimbangan berbagai perkara oleh Allah; makna tepatnya diserahkan kepada konteks dan penjelasan para ulama.

Amal-amal diangkat

Amal manusia disampaikan kepada Allah; tidak satu pun darinya berada di luar pengetahuan-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menegaskan bahwa Allah Mahasempurna, tidak tidur, dan tidak membutuhkan istirahat. Keterangan bahwa amal-amal diangkat kepada-Nya siang dan malam mendorong orang beriman untuk selalu waspada dan bertanggung jawab. Mereka membenarkan redaksi yang diriwayatkan tanpa menyerupakan Allah dengan makhluk dan tanpa menetapkan sendiri hakikatnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk merenungkan amal dan bertobat atas kesalahan.
  2. Lakukan amal baik dengan ikhlas, meskipun tidak ada orang lain yang melihatnya.
  3. Yakinlah bahwa tidak ada yang luput dari Allah, dan mohonlah petunjuk serta ampunan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.