Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 449

Diriwayatkan oleh Suhaib ibn Sinan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarameriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Suhaybصُهَيْبٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar bin Maysarah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit al-Bunani, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari Shuhaib, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila penduduk surga telah masuk ke dalam surga, Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: 'Apakah kalian menginginkan sesuatu yang lain untuk Kutambahkan kepada kalian?' Mereka menjawab: 'Bukankah Engkau telah mencerahkan wajah-wajah kami? Bukankah Engkau telah memasukkan kami ke dalam surga dan menyelamatkan kami dari neraka?' Kemudian tabir disingkapkan, maka tidak ada sesuatu pun yang diberikan kepada mereka yang lebih mereka cintai daripada memandang Wajah Tuhan mereka Yang Maha Perkasa lagi Maha Mulia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kebahagiaan terbesar di surga adalah memandang Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tabir disingkap

Ungkapan ini merujuk pada tersingkapnya tabir, sehingga orang-orang beriman dapat memandang Tuhan mereka sebagaimana yang Allah anugerahkan di akhirat.

wajah-wajah berseri

Ini adalah karunia dan kemuliaan yang Allah berikan kepada para penghuni surga.

Pemahaman para ulama

Para ulama Sunni klasik menjadikan hadis ini sebagai bukti bahwa orang-orang beriman benar-benar akan melihat Allah di akhirat, dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya dan tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk. Mereka memandang melihat Allah sebagai karunia yang lebih besar daripada segala kegembiraan surga lainnya. Keempat mazhab fikih Sunni menganut keyakinan ini; hadis tersebut tidak menggambarkan cara duniawi atau bentuk fisik dari penglihatan itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadahmu hanya kepada Allah dan mohonlah keridaan serta pahala tertinggi dari-Nya.
  2. Syukuri nikmat Allah dan akuilah bahwa keselamatan dan petunjuk berasal dari-Nya.
  3. Jadikan harapan akan akhirat sebagai dorongan untuk tetap sabar dan tulus dalam pilihan sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.