Kitab Keputusan Hukum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4494

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keputusan Hukum
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Abdullah bin Abi Bakr, dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr bin Utsman, dari Ibnu Abi Amrah Al-Anshari, dari Zaid bin Khalid Al-Juhani, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Maukah aku kabarkan kepada kalian tentang sebaik-baik saksi? Yaitu orang yang memberikan kesaksiannya sebelum diminta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saksi terbaik memberikan kesaksian yang benar atas inisiatif sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
saksi

Orang yang memberikan kesaksian tentang suatu perkara berdasarkan pengetahuannya sendiri.

kesaksiannya

Pernyataan tentang apa yang diamati atau diketahui seseorang secara pribadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pujian ini ditujukan kepada saksi yang menyampaikan keterangannya atas inisiatif sendiri ketika hal itu penting untuk menegakkan suatu hak. Ini memuji upaya menjaga dan menyampaikan kebenaran tepat waktu, tetapi bukan berarti setiap keterangan yang tidak diminta selalu patut disampaikan: saksi harus berpegang pada apa yang benar-benar diketahuinya dan tidak boleh menimbulkan kerugian atau kebingungan. Karena itu, para ahli fikih mempertimbangkan keadaan, seperti kebutuhan akan kesaksian dan hak-hak pihak yang terlibat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat pengamatan penting dengan jujur dan tepat waktu ketika hak seseorang bergantung padanya.
  2. Bersaksilah hanya tentang apa yang Anda ketahui sendiri dan jangan membesar-besarkan atau mengecilkan fakta.
  3. Jika diminta bersaksi, sampaikan kebenaran tanpa memihak salah satu pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.