Sahih Muslim, hadis 4501
Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid al-Juhani
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاحْمَارَّ وَجْهُهُ وَجَبِينُهُ وَغَضِبَ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ " ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً " . " فَإِنْ لَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا كَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ " .
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Utsman bin Hakim al-Audi, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepadaku Sulaiman —yaitu Ibnu Bilal— dari Rabi'ah bin Abi Abdurrahman, dari Yazid, maula al-Munba'its, ia berkata: Aku mendengar Zaid bin Khalid al-Juhani berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ismail bin Ja'far, namun ia menambahkan:
"Wajah dan dahi beliau memerah, dan beliau marah." Dan setelah sabda beliau, 'Kemudian umumkanlah selama satu tahun,' beliau menambahkan: 'Jika pemiliknya tidak datang, maka barang itu menjadi titipan (wadi'ah) padamu.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Barang temuan tetap menjadi titipan setelah diumumkan selama satu tahun.
Barang yang dititipkan seseorang untuk disimpan bagi pemiliknya.
Memberitahukan temuan dengan cara yang memberi pemilik kesempatan untuk mengakuinya.
Para ulama klasik menyimpulkan bahwa orang yang menemukan barang berharga harus mengumumkannya selama satu tahun dan mencatat ciri-cirinya agar pemiliknya dapat mengenalinya. Jika pemilik tidak datang setelah itu, penemu boleh menggunakannya menurut kaidah fikih yang dikenal, tetapi barang tersebut tetap merupakan titipan: jika pemilik muncul kemudian, barang atau nilainya harus dikembalikan. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian tentang cara mengumumkan temuan dan penggunaannya; yang utama adalah menjaga hak pemilik dengan jujur.
- Catat ciri-ciri dan lokasi ditemukannya barang berharga, lalu umumkan temuan itu dengan saksama.
- Kembalikan barang hanya setelah klaim pemilik diperiksa berdasarkan ciri-cirinya.
- Perlakukan barang temuan sebagai tanggung jawab dan tetap sediakan untuk pemiliknya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.