Kitab Barang Temuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4507

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn Ghafala. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Barang Temuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn Ghafala

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ، وَأَنَا فِيهِمْ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Bisyr al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengabarkan kepadaku Salamah bin Kuhail—atau ia mengabarkan kepada orang-orang sedangkan aku berada di antara mereka—ia berkata: Aku mendengar Suwaid bin Ghafalah berkata,

"Aku keluar bersama Zaid bin Shuhan dan Salman bin Rabi'ah, lalu aku menemukan sebuah cambuk." Dan ia menceritakan hadis tersebut dengan semisal hingga ucapannya: "lalu aku memanfaatkannya." Syu'bah berkata: Kemudian aku mendengarnya setelah sepuluh tahun mengatakan, "Ia mengumumkannya selama satu tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menggunakan barang temuan harus mengumumkannya terlebih dahulu selama satu tahun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengumumkan

Memberi tahu bahwa suatu barang telah ditemukan agar pemiliknya dapat mengklaimnya.

Cambuk

Benda yang pada masa lalu digunakan, antara lain, untuk menggiring hewan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis-hadis tentang barang temuan bahwa barang berharga harus dijaga dengan baik dan diumumkan selama satu tahun. Perinciannya berbeda menurut jenis barang temuan dan situasinya; empat mazhab fikih Sunni membahas, antara lain, bagaimana dan di mana pengumuman dilakukan. Keterangan bahwa Suwaid menggunakan cambuk itu bukan izin umum untuk memiliki barang temuan: pemilik harus diberi kesempatan untuk meminta kembali barangnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Umumkan barang temuan dengan cara yang memungkinkan pemiliknya mengetahuinya secara wajar.
  2. Jaga barang temuan dengan baik dan kembalikan segera setelah pemiliknya datang mengklaimnya.
  3. Jangan gunakan barang temuan seolah-olah milik sendiri sebelum hak pemiliknya dihormati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.