Kitab Barang Temuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4514

Diriwayatkan oleh Abu Shurayh al-Khuza'i. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Barang Temuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Shurayh al-Khuza'i

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ قَالَ ‏"‏ يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلاَ شَىْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin al-A’la’, telah menceritakan kepada kami Waki’, telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja’far, dari Sa’id bin Abi Sa’id al-Maqburi, dari Abu Syuraih al-Khuza’i, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

“Jamuan tamu itu tiga hari, dan penghormatan istimewanya adalah sehari semalam. Tidak halal bagi seorang muslim menetap di rumah saudaranya hingga membuatnya berdosa.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana ia bisa membuatnya berdosa?” Beliau menjawab, “Ia menetap padanya padahal tuan rumah sudah tidak memiliki apa pun lagi untuk menjamunya.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang tamu tidak boleh tinggal terlalu lama hingga membuat tuan rumahnya berdosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
keramahan

Perhatian dan sambutan yang diberikan tuan rumah kepada tamunya.

pemberian khusus sebagai sambutan

Perhatian ekstra dan sambutan baik yang diberikan tuan rumah selama hari dan malam pertama.

membuat seseorang berdosa

Membebani tuan rumah hingga ia lalai menjalankan kewajibannya atau bertindak tidak adil.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa keramahan merupakan hak tamu, dengan perhatian khusus selama hari dan malam pertama, serta masa bertamu secara keseluruhan selama tiga hari. Setelah itu, tamu sebaiknya tidak mendesak untuk tinggal lebih lama jika hal tersebut membebani tuan rumah. Penyebutan dosa menegaskan bahwa tuan rumah tidak dibebani tanggung jawab melebihi kemampuannya; keramahan harus disertai sikap saling menghormati dan mempertimbangkan keadaan masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah tiga hari, tanyakan kepada tuan rumah apakah ia berkenan jika Anda tinggal lebih lama.
  2. Sambutlah tamu dengan hangat, tetapi janjikan hanya perhatian yang benar-benar mampu Anda berikan.
  3. Bicarakan harapan mengenai lama kunjungan dengan ramah dan tepat waktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.