Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4541

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amir Al-Aqadi dari Al-Mughirah —yaitu putra Abdurrahman Al-Hizami— dari Abu Az-Zinad, dari Al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian mengharapkan bertemu dengan musuh, maka apabila kalian bertemu dengan mereka, bersabarlah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mencari peperangan; tetaplah teguh ketika peperangan tak terhindarkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berhadapan dengan musuh

Konfrontasi bersenjata dalam suatu pertempuran.

Teguh

Tetap berpendirian dan tidak melarikan diri ketika konfrontasi terjadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa larangan menginginkan peperangan berangkat dari beratnya ujian dan bahaya yang menyertainya. Mereka memahami anjuran untuk tetap teguh sebagai perintah agar tidak meninggalkan barisan karena takut ketika peperangan benar-benar terjadi. Ini bukan dorongan untuk mencari kekerasan, melainkan seruan untuk bersabar dan berteguh hati dalam situasi pertempuran yang dijelaskan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencari konflik demi pamer keberanian; pertimbangkan akibatnya dengan saksama.
  2. Saat menghadapi tanggung jawab yang sulit, tetaplah tenang dan berpegang pada hal yang benar.
  3. Tunjukkan kesabaran dan keteguhan tanpa menghasut orang lain untuk melakukan kekerasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.