Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4545

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ مُجْرِيَ السَّحَابِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ibnu Abi Umar, keduanya dari Ibnu Uyainah, dari Ismail, dengan sanad ini, dan Ibnu Abi Umar menambahkan dalam riwayatnya: "Yang Mengarakkan Awan".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah riwayat tambahan menyebut Allah sebagai Penggerak awan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menghubungkan suatu riwayat dengan Nabi ﷺ.

Mujri as-sahab

“Penggerak awan”: sebutan bagi Allah sebagai Zat yang menggerakkan awan.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis memandang sebutan “Penggerak awan” sebagai redaksi tambahan dalam jalur periwayatan tertentu. Mereka menyikapi varian semacam ini dengan cermat: tambahan tersebut dinisbatkan kepada perawi dan tidak serta-merta dianggap ada dalam semua versi. Sebutan ini menegaskan kekuasaan dan tindakan Allah dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah berbagai versi riwayat dengan cermat dan perhatikan redaksi mana yang dinisbatkan kepada perawi tertentu.
  2. Akuilah kekuasaan Allah atas ciptaan dan sebutlah nama serta sifat-Nya dengan penuh hormat.
  3. Saat mengutip hadis, periksa teks yang tepat dan jalur periwayatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.