Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4546

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irmeriwayatkannya kepada Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami 'Abd ash-Shamad, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Tsabit, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ pada Perang Uhud berdoa:

"Ya Allah, jika Engkau menghendaki, niscaya tidak ada lagi yang menyembah-Mu di bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar ibadah tetap terjaga di bumi.

Latar belakang dan sebab

Pernyataan ini disampaikan pada hari Perang Uhud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Uhud

Gunung dekat Madinah, tempat terjadinya sebuah pertempuran pada tahun ketiga setelah Hijrah.

ibadah

Mengabdi kepada Allah melalui iman, salat, dan ketaatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami bahwa dalam doa ini Nabi ﷺ memohon kepada Allah di tengah pertempuran yang berat dan menekankan pentingnya keberlangsungan ibadah di bumi. Kata-kata tersebut mengakui bahwa kemenangan dan perlindungan pada akhirnya berada di tangan Allah; ini bukan ajakan untuk berputus asa, melainkan doa memohon pertolongan dan terpeliharanya iman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat takut dan menghadapi kesulitan, berdoalah kepada Allah dengan tulus.
  2. Mintalah kepada Allah agar iman dan ibadah terjaga, bukan hanya keuntungan pribadi.
  3. Akuilah bahwa hasil dari keadaan sulit pada akhirnya berada di tangan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.