Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4562

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ، فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami tentang hal ini Abu ar-Rabi' dan Abu Kamil, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub. Dan telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna: Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi 'Adi dari Ibn 'Aun, ia berkata: Aku menulis surat kepada Nafi' untuk menanyakan tentang Nafl (bagian tambahan dari harta rampasan perang), lalu ia membalas suratku bahwa [Ibn 'Umar turut serta dalam ekspedisi tersebut]. Dan telah menceritakan kepada kami Ibn Rafi': Telah menceritakan kepada kami 'Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibn Juraij, telah mengabarkan kepadaku Musa. Dan telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili: Telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, telah mengabarkan kepadaku Usamah bin Zaid. Semuanya meriwayatkan dari Nafi' dengan sanad ini semisal hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Awn bertanya secara tertulis kepada Nafiʿ tentang pembagian tambahan dari harta rampasan perang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nafl

Pemberian tambahan dari harta rampasan perang di luar bagian biasa.

Isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah riwayat.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahwa ilmu dicari dengan mengajukan pertanyaan yang terarah kepada ulama tepercaya, termasuk melalui surat-menyurat. Para ahli fikih membahas nafl sebagai pemberian tambahan dalam ekspedisi militer; aturan dan kewenangan untuk memberikannya dinilai bersama teks-teks lain mengenai pembagian harta rampasan perang. Kutipan ini saja tidak memberikan keputusan hukum yang lengkap karena jawaban Nafiʿ terputus di sini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ajukan pertanyaan agama dengan jelas kepada orang yang berilmu dan tepercaya.
  2. Bacalah sebuah riwayat dalam konteks lengkapnya sebelum menarik kesimpulan hukum darinya.
  3. Saat membahas hukum harta rampasan perang, pertimbangkan teks dan aturan yang lebih luas mengenai pembagiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.