Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4563

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَلاً سِوَى نَصِيبِنَا مِنَ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Suraij bin Yunus dan Amr an-Naqid — dan lafaz ini milik Suraij — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Raja', dari Yunus, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memberikan kepada kami bagian tambahan dari harta rampasan perang selain bagian kami dari Khums (seperlima), dan aku mendapatkan seekor syarif; sedangkan syarif adalah unta yang tua dan besar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberikan bagian tambahan kepada sebagian pejuang di luar bagian mereka dari khumus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khumus

Seperlima dari harta rampasan perang yang dibagikan secara terpisah menurut aturan Islam.

Pemberian tambahan (nafl)

Alokasi tambahan dari harta rampasan di luar bagian biasa.

Syarif

Seekor unta besar dan tua.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemimpin masyarakat dapat memberikan alokasi tambahan dari harta rampasan, di luar bagian biasa dan bagian khumus. Aturan serta jumlah pastinya merupakan bahasan fikih; hadis ini sendiri tidak menetapkan kewenangan tanpa batas, tetapi menunjukkan bahwa pemberian semacam itu dapat dilakukan di bawah kewenangan yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagikan sumber daya bersama berdasarkan aturan yang jelas dan mintalah pertanggungjawaban pihak yang berwenang.
  2. Dalam setiap pembagian, bedakan dengan jelas bagian biasa dari pemberian tambahan.
  3. Perlakukan harta yang diterima sebagai tanggung jawab, bukan sekadar keuntungan pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.