Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4586

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Abu Kamil Fudhail bin Husain, keduanya dari Sulaim; Yahya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Sulaim bin Akhdhar, dari Ubaidillah bin Umar, telah menceritakan kepada kami Nafi', dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ memberikan bagian dari harta rampasan perang tambahan (nafal) sebanyak dua bagian untuk kuda dan satu bagian untuk penunggangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam pembagian harta rampasan perang, prajurit berkuda mendapat dua bagian dan prajurit berjalan kaki mendapat satu bagian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
harta rampasan perang

Pemberian tambahan yang berasal dari harta rampasan perang; di sini yang dimaksud adalah pembagiannya.

bagian

Porsi tetap dari harta rampasan yang diberikan kepada seseorang dalam pembagian.

prajurit berkuda

Prajurit yang ikut bertempur dengan menunggang kuda.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas, berdasarkan riwayat ini, cara membagi harta rampasan perang antara prajurit berkuda dan prajurit berjalan kaki. Perinciannya berbeda di antara mazhab-mazhab fikih; teks menyebut dua bagian untuk kuda dan satu bagian untuk orangnya. Para ahli fikih juga membahas apakah penunggang menerima bagian tersendiri selain itu dan bagaimana ketentuan tersebut berlaku bagi berbagai jenis kuda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagilah sumber daya bersama berdasarkan aturan yang adil dan ditetapkan sebelumnya.
  2. Dalam pembagian, jelaskan kontribusi atau tanggung jawab apa yang menjadi dasar hak atas setiap bagian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.