Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 46

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, semuanya dari Ismail bin Ja'far — Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Al-A'la', dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak akan masuk surga orang yang tetangganya tidak merasa aman dari kejahatan dan pengkhianatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang beriman tidak membuat tetangganya takut akan keburukan yang mungkin dilakukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tetangga

Orang yang tinggal di sekitar; hadis ini tidak membatasi kepedulian terhadap tetangga hanya kepada sesama pemeluk agama.

keburukan dan pengkhianatan

Perilaku yang merugikan atau tidak dapat dipercaya, seperti mengancam, mengganggu, atau melanggar hak orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini mengecam kelalaian serius dalam memenuhi hak-hak tetangga. Ungkapannya menegaskan bahwa iman juga tampak dalam upaya mencegah bahaya menimpa orang lain. Ini bukan izin untuk menghakimi nasib akhir seseorang; keputusan tentang itu adalah hak Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari kebisingan, ancaman, dan perilaku lain yang membuat tetangga merasa tidak aman.
  2. Hormati privasi dan harta benda tetangga, serta tawarkan bantuan bila sesuai.
  3. Bicarakan perselisihan dengan tenang dan carilah solusi tanpa mengintimidasi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.