Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 460

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Maslamah, ia berkata: Aku mendengar Abu Nadrah, dari Abu Sa'id Al-Khudri, dari Nabi ﷺ dengan riwayat yang serupa hingga sabda beliau:

"di dalam endapan banjir," namun ia tidak menyebutkan kelanjutannya setelah itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menguatkan versi sebelumnya hingga gambaran sampah yang terbawa arus banjir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sampah yang terbawa banjir

Kotoran dan sisa-sisa yang diseret oleh banjir; di sini, ungkapan tersebut menandai batas hingga versi ini mengikuti teks sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para perawi menunjukkan bagian yang sama antara versi mereka dan riwayat sebelumnya, serta bagian tempat versi mereka berakhir. Para ulama memperhatikan perbedaan semacam ini di antara sanad-sanad untuk menetapkan redaksi yang tepat dengan cermat; tidak dicantumkannya kelanjutan dalam versi ini bukan berarti bahwa sanad lain tidak menyebutkannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai versi riwayat sebelum menarik kesimpulan.
  2. Bedakan antara apa yang benar-benar disebutkan dalam suatu teks dan apa yang terdapat dalam riwayat lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.