Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4606

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَفَوَثَبْتُ لآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepadaku Humaid bin Hilal, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Mughaffal berkata,

"Pada hari Perang Khaibar, dilemparkan kepada kami sebuah kantong berisi makanan dan lemak. Aku melompat untuk mengambilnya, lalu aku menoleh dan ternyata ada Rasulullah ﷺ, maka aku pun merasa malu kepada beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abdullah merasa malu ketika mengambil kantong untuk Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khaibar

Tempat kaum Muslim melakukan ekspedisi pada masa Nabi ﷺ.

kantong

Wadah yang dapat dibawa dan berisi makanan serta lemak.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat menyimpulkan dari reaksi Abdullah bahwa rasa malu dan kerendahan hati merupakan sifat yang patut, terutama di hadapan orang yang sangat dihormati. Riwayat ini menceritakan perasaan pribadinya dan dengan sendirinya tidak menetapkan larangan untuk mengambil makanan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil makanan dengan tergesa-gesa atau dengan merugikan orang lain; perhatikan orang-orang di sekitarmu.
  2. Biasakan rendah hati dan menghormati orang lain, meskipun tidak ada yang menegur perilakumu.
  3. Jika melakukan kesalahan kecil, akui dengan tenang dan ambil pelajarannya tanpa merendahkan diri secara berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.