Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4655

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya dari Ibnu Uyainah, dari Al-Aswad bin Qais, dengan sanad ini, dan ia berkata:

"Rasulullah ﷺ sedang berada di dalam gua ketika jari beliau terluka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ terluka pada jarinya saat berada di dalam gua.

Penjelasan kata-kata yang sulit
gua

Rongga alami pada batu atau gunung; teks tidak menyebutkan rincian lebih lanjut tentang tempatnya.

terluka

Mengalami cedera fisik; dalam hal ini, jari Nabi ﷺ yang terluka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan riwayat ini di antara kisah-kisah tentang ujian yang dialami Nabi ﷺ dalam perjuangannya demi Islam. Riwayat ini menunjukkan bahwa cedera fisik dan kesulitan juga menimpa para nabi, tanpa mengurangi kesabaran dan kepercayaan mereka kepada Allah. Teks ini sendiri tidak memuat ketentuan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sadari bahwa rasa sakit fisik dan kesulitan juga dapat menimpa orang-orang yang memiliki hubungan kuat dengan Allah.
  2. Bersabarlah saat menghadapi kesulitan dan sandarkan kepercayaan kepada Allah.
  3. Jika terluka, carilah perawatan yang tepat dan juga dukungan melalui doa serta nasihat yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.