Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4682

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ja'far bin Sulaiman dari Tsabit, dari Anas bin Malik, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ apabila pergi berperang, beliau membawa serta Ummu Sulaim dan beberapa wanita dari kalangan Anshar. Mereka memberikan minum kepada para prajurit dan mengobati orang-orang yang terluka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umm Sulaim dan perempuan Ansar lainnya membantu merawat yang terluka dan mendukung para pejuang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang berasal dari Makkah.

merawat yang terluka

Memberikan pertolongan pertama dan perawatan kepada orang-orang yang terluka selama ekspedisi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan dapat menjalankan tugas pendukung selama ekspedisi, seperti membagikan air dan merawat yang terluka. Riwayat ini menyebut perawatan dan pelayanan; dengan sendirinya, riwayat ini bukan pernyataan umum bahwa setiap perempuan ikut bertempur. Para ahli fikih klasik membahas keikutsertaan dalam ekspedisi berdasarkan aturan mengenai keselamatan, kebutuhan, dan sifat tugasnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam keadaan sulit, berikan bantuan praktis berupa perawatan, air, atau pertolongan lain yang diperlukan.
  2. Hargai pekerjaan pendukung sebagai sumbangsih bermakna bagi masyarakat.
  3. Sesuaikan bantuan dengan kebutuhan orang yang terluka dan keselamatan semua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.