Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4689

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُتِمَّ الْقِصَّةَ كَإِتْمَامِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Za'idah, telah menceritakan kepada kami Sulaiman al-A'masy, dari al-Mukhtar bin Saifi, dari Yazid bin Hurmuz, ia berkata:

"Najdah menulis surat kepada Ibnu Abbas." Kemudian ia menyebutkan sebagian hadis namun tidak menyempurnakan kisahnya sebagaimana kesempurnaan riwayat orang-orang yang telah kami sebutkan hadis mereka sebelumnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyajikan versi yang tidak lengkap dari sebuah laporan yang telah dibahas sebelumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian nama periwayat yang menunjukkan melalui siapa suatu laporan disampaikan.

Najdah

Orang yang, menurut teks, menulis surat kepada Ibn Abbas.

Ibn Abbas

Sahabat Nabi ﷺ dan periwayat ilmu.

Pemahaman para ulama

Penempatan riwayat ini berdampingan dengan versi-versi yang lebih panjang menunjukkan bahwa para ulama hadis membandingkan berbagai jalur periwayatan dan variasi teks. Jangan menyandarkan detail yang tidak disebutkan kepada versi yang tidak lengkap; untuk mengetahui isi laporan, rujuklah riwayat-riwayat terkait yang lengkap.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan versi teks yang singkat dengan riwayat yang lebih panjang.
  2. Jangan memberi teks yang tidak lengkap makna yang melampaui kata-kata yang tercantum.
  3. Catat dengan cermat melalui periwayat mana ilmu disampaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.