Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4697

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbad, telah menceritakan kepada kami Hatim — yaitu Ibnu Isma'il — dari Yazid — yakni Ibnu Abi 'Ubaid, ia berkata: Aku mendengar Salama berkata,

"Aku telah berperang bersama Rasulullah ﷺ dalam tujuh peperangan, dan aku turut serta dalam sembilan pasukan yang beliau utus; sekali di bawah pimpinan Abu Bakar dan sekali di bawah pimpinan Usamah bin Zaid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salama ibn al-Akwa ikut serta dalam ekspedisi bersama Nabi ﷺ dan para sahabatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ekspedisi

Kampanye militer yang diikuti langsung oleh Nabi ﷺ.

Detasemen

Kelompok yang dikirim Nabi ﷺ dalam ekspedisi tanpa beliau ikut serta.

Komandan

Orang yang memimpin kelompok selama ekspedisi.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membedakan ekspedisi yang diikuti langsung oleh Nabi ﷺ dari ekspedisi yang beliau kirim dan percayakan kepada orang lain. Riwayat ini menunjukkan bahwa Abu Bakr dan Usama ibn Zayd bertugas sebagai komandan dalam ekspedisi semacam itu; riwayat ini sendiri bukanlah perintah hukum umum untuk berperang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam catatan sejarah, bedakan dengan jelas peristiwa yang dihadiri langsung oleh pemimpin dan tugas yang dipercayakannya kepada orang lain.
  2. Akui tanggung jawab para pemimpin yang menjalankan tugas atas nama suatu komunitas.
  3. Cermati perbedaan angka dalam berbagai versi riwayat dan jangan menyamakannya tanpa penjelasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.