Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4705

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ لاَ يَنْقَضِي حَتَّى يَمْضِيَ فِيهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ خَفِيَ عَلَىَّ - قَالَ - فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Hushain, dari Jabir bin Samurah, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda... Dan telah menceritakan kepada kami Rifa'ah bin Al-Haitsam Al-Wasithi — dan lafaz hadis ini miliknya — telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu Abdullah Ath-Thahan — dari Hushain, dari Jabir bin Samurah, ia berkata: Aku masuk bersama ayahku menemui Nabi ﷺ, lalu aku mendengar beliau bersabda:

"Sesungguhnya urusan ini tidak akan berakhir hingga berlalu di antara mereka dua belas khalifah." Kemudian beliau mengucapkan sesuatu yang samar bagiku. Aku bertanya kepada ayahku: "Apa yang beliau sabdakan?" Ayahku menjawab: "Beliau bersabda: 'Semuanya dari suku Quraisy.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bersabda bahwa akan ada dua belas khalifah dari Quraisy.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perkara ini

Rujukan kepada kepemimpinan dan pemerintahan komunitas Muslim.

Khalifah

Para pemimpin yang mengambil alih pemerintahan komunitas setelah Nabi ﷺ.

Quraisy

Suku Arab tempat Nabi ﷺ berasal.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami riwayat ini sebagai kabar kenabian tentang dua belas pemimpin dari Quraisy. Mereka berbeda pendapat mengenai siapa tepatnya yang dimaksud dengan kedua belas orang itu dan periode yang menjadi cakupan pernyataan tersebut. Teks menyebut jumlah dan asal-usul mereka, tetapi tidak memberikan daftar lengkap maupun menguraikan model pemerintahan yang umum. Karena itu, pernyataan ini tidak dipisahkan dari teks-teks lain tentang keadilan, ketaatan kepada Allah, dan menghindari kezaliman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah sabda Nabi tentang kepemimpinan bersama seluruh teks yang relevan, bukan menganggap satu kalimat sebagai sistem politik yang lengkap.
  2. Jangan menilai kepemimpinan hanya berdasarkan asal-usul atau gelar, tetapi tetap berpegang pada keadilan dan tanggung jawab.
  3. Pelajari dengan saksama perbedaan penafsiran ulama klasik dan jangan menetapkan daftar pasti sebagai isi hadis jika teks tidak menyebutkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.