Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4707

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Simak ibn Jabir ibn Samuraسِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Simak bin Jabir bin Samurah, dari Nabi ﷺ dengan hadis ini, namun ia tidak menyebutkan: "Urusan manusia akan terus berjalan dengan baik".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jalur periwayatan lain menyampaikan hadis ini tanpa satu frasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jalur periwayatan

Rangkaian perawi yang menjadi perantara penyampaian sebuah hadis.

Frasa

Bagian dari sebuah kalimat; di sini, bagian yang disebutkan tidak terdapat dalam versi ini.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis membandingkan berbagai jalur periwayatan dan redaksi untuk menentukan kata-kata yang diriwayatkan dalam setiap versi. Para ahli fikih mendasarkan penjelasan mereka pada teks lengkap yang relevan dan tidak memperlakukan frasa yang dihilangkan seolah-olah jalur ini mengukuhkannya. Teks ini sendiri tidak memuat pernyataan tersendiri tentang pengangkatan pemimpin atau ketaatan kepada mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai versi sahih sebelum menjelaskannya.
  2. Bedakan dengan jelas antara hal yang disebutkan dalam suatu riwayat dan hal yang tidak terdapat dalam versi tertentu.
  3. Bagikan kutipan hadis dengan rujukan tepercaya dan pertahankan redaksi dari versi yang digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.