Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4717

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلاَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا وَاللَّهِ لاَ نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلاَ أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin al-Ala, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari Buraid bin Abdullah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata: Aku masuk menemui Nabi ﷺ bersama dua orang laki-laki dari sepupuku. Salah seorang dari keduanya berkata:

"Wahai Rasulullah, angkatlah kami menjadi pemimpin atas sebagian wilayah yang telah Allah Azza wa Jalla kuasakan kepadamu." Dan yang lainnya juga mengatakan hal serupa. Maka beliau bersabda: "Demi Allah, sesungguhnya kami tidak akan menyerahkan urusan ini kepada orang yang memintanya, dan tidak pula kepada orang yang sangat menginginkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mengincar jabatan kepemimpinan tidak semestinya diangkat untuk jabatan itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengangkat sebagai pemimpin

Memercayakan tanggung jawab pemerintahan atau tugas publik kepada seseorang.

mengincarnya

Sangat menginginkan jabatan dan secara aktif memintanya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa jabatan kepemimpinan adalah amanah berat, bukan kehormatan yang dituntut seseorang untuk dirinya sendiri. Peringatan ini terutama berlaku bagi orang yang mengejar kekuasaan; bukan berarti setiap permintaan jabatan dilarang dalam segala keadaan. Dalam pengangkatan, kelayakan dan sifat dapat dipercaya harus dipertimbangkan. Riwayat-riwayat yang lebih luas tentang kepemimpinan memberikan ruang bagi pengecualian ketika ada kebutuhan yang jelas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan meminta tugas kepemimpinan demi status; nilailah dengan jujur apakah kamu memang layak.
  2. Dalam pengangkatan, pilihlah orang berdasarkan sifat dapat dipercaya dan kecakapan, bukan kemampuan mempromosikan diri.
  3. Orang yang memikul tanggung jawab hendaknya memperlakukannya sebagai amanah dan siap mempertanggungjawabkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.