Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4727

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَدْ قَالَ ‏ "‏ الرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ibnu Hujr, semuanya dari Ismail bin Ja'far, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda. (Sanad lain): Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda... dengan makna yang sama seperti hadis Nafi' dari Ibnu Umar, dan dalam riwayat Az-Zuhri terdapat tambahan: Ia berkata,

"Dan aku mengira beliau bersabda: 'Seorang laki-laki adalah penanggung jawab atas harta ayahnya, dan ia akan dimintai pertanggungjawaban atas apa yang menjadi tanggungannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mengelola harta milik orang lain bertanggung jawab atasnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengelola

Orang yang dipercayakan harta atau suatu tugas.

bertanggung jawab

Harus mempertanggungjawabkan cara menjalankan tugas dan menjaga sesuatu yang dipercayakan kepadanya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa tanggung jawab seorang pengelola berlaku dalam batas wewenang dan kewajiban pemeliharaannya. Tambahan mengenai harta ayah menegaskan bahwa seorang anak yang mengelola harta tersebut juga harus menjaganya dengan baik; hal itu bukan izin umum untuk menggunakan harta orang lain tanpa persetujuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kelola uang atau barang milik anggota keluarga hanya dengan izin yang jelas dan catat dengan cermat apa yang Anda lakukan dengannya.
  2. Bertanggung jawablah atas tugas yang dipercayakan kepada Anda dan berikan pertanggungjawaban dengan jujur.
  3. Jika ragu tentang wewenang, mintalah izin terlebih dahulu alih-alih memutuskan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.