Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4753

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Haywa

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu at‑Tahirmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَ الأَمِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَمِيرِي وَكَذَلِكَ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, dari Haiwah, bahwa Abu Yunus, bekas budak Abu Hurairah, telah menceritakan kepadanya, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata mengenai hal itu dari Rasulullah ﷺ dan beliau bersabda,

"Barangsiapa menaati pemimpin." Dan beliau tidak bersabda "pemimpinku", dan demikian pula dalam hadis Hammam dari Abu Hurairah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Varian teks ini menyatakan: siapa yang menaati pemimpin, tanpa menyebut «pemimpinku».

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemimpin

Di sini: orang berwenang yang memimpin masyarakat.

varian riwayat

Versi hadis yang redaksinya berbeda dari versi lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis mencermati redaksi secara saksama dan mencatat perbedaan di antara jalur-jalur periwayatan. Bagian ini menetapkan bahwa versi ini menyebut «pemimpin», bukan «pemimpinku». Kewajiban umum untuk menaati pemegang wewenang berlaku dalam perkara yang dibolehkan; ketaatan kepada makhluk tidak wajib jika hal itu berarti durhaka kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah redaksi hadis dengan saksama dan perhatikan perbedaan antarvarian riwayat.
  2. Bekerjasamalah dengan pemegang wewenang yang sah dalam perkara yang tidak bertentangan dengan perintah Allah.
  3. Periksa keterangan tentang Nabi ﷺ berdasarkan riwayat yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.