Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4756

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, dan juga telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami an-Nadhr bin Syumail, semuanya dari Syu'bah, dari Abu Imran, dengan sanad ini, dan keduanya berkata dalam hadis tersebut:

"seorang budak Habsyi yang anggota tubuhnya terpotong-potong".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Versi periwayatan tambahan menggambarkan pemimpin yang ditaati sebagai seorang budak Habasyah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Habasyah

Berasal dari Abisinia, nama historis untuk suatu wilayah di Afrika Timur.

anggota tubuh yang cacat

Bagian tubuh yang rusak atau berubah bentuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan ungkapan ini dalam periwayatan yang menekankan ketaatan kepada pemimpin yang diangkat dalam perkara yang dibolehkan. Asal-usul, status, atau kondisi fisiknya bukan alasan untuk menolak kewenangannya; namun, ketaatan tidak berlaku jika suatu perintah mengandung kemaksiatan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai pemimpin berdasarkan asal-usul, status sosial, atau ciri fisiknya, tetapi berdasarkan keabsahan kewenangan dan perintahnya.
  2. Ikuti arahan pemimpin yang sah selama tidak bertentangan dengan perintah Allah.
  3. Periksa konteks periwayatan secara utuh sebelum menerapkan teks singkat sebagai aturan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.